The strange tales of pu songling 16401715 are exquisite and amusing miniatures that are regarded as the pinnacle of classical chinese fiction. In this first complete translation of the collections 494 stories also known as strange tales from a chinese studio into english, readers will encounter supernatural. Written during the early qing dynasty, strange tales from a chinese studio is a collection of nearly 500 mostly supernatural tales by chinese author pu songling. Strange tales from the liaozhai studio 3 volume set. The weird and whimsical short stories in strange tales from liaozhai show their author, pu songling 16401715, to be both an explorer of the macabre, like edgar allan poe, and a moralist, like. Strange tales from a chinese studio, by pu songling. Pu songling 164o1715 was a native of zichuan county, shandong province.
Liao zhai zhi yi, or strange stories from a chinese studio, is a collection of nearly five hundred mostly supernatural tales published during the early qing dynasty. Strange stories from a chinese studio volumes 1 and 2 by. The series is produced by chinese entertainment shanghai and stars nicky wu, fann wong, qu ying, daniel chan, lin chiayu, pan yueming, sun li and cecilia liu. Strange tales of liao zhai english sub 1 2 3 4 5 6 7 strange stories from a chinese studio or liaozhai zhiyi also strange tales from a chinese studio or. Pu songling was born to an impoverished landlordmerchant family and was constantly unsuccessful in the imperial examinations. The weird and whimsical short stories in strange tales from liaozhai show their author, pu songling 16401715, to be both an explorer of the macabre, like edgar allan poe, and a moralist, like aesop. Fo fairies, ghosts and other strange spirits abound, meting out rewards and punishments to good or erring mortals. With their elegant prose, witty wordplay and subtle charm, the 104 stories in this selection reveal a world in which nothing is as it seems.
Strange tales of liao zhai english sub 1 2 3 4 5 6 7 strange stories from a chinese studio or liaozhai zhiyi also strange tales from a chinese studio. Jul 31, 2010 open library is an open, editable library catalog, building towards a web page for every book ever published. On his way for delivery, ning cai chen met a beautiful woman, xiao qian, in the woods. Pu songling was born to an impoverished landlordmerchant family and was constantly unsuccessful in. Strange tales of liao zhai 12 english sub mp4 chinese drama. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. A lot of the stories are about the worlds of human beings, ghosts and spirits.
Tales of liaozhai was written by pu songling 16401715 shortly after the founding of the qing dynasty. Strange tales of liaozhai by pu songling and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Selected tales of liaozhai by pu songling goodreads. Strange tales from a chinese studio songling pu, john. Tales of liaozhai was written by pu songling 16401715. The fairies of liaozhai is a chinese television series adapted from pu songlings collection of supernatural stories titled strange stories from a chinese studio. This is an indian edition of the stories from this book.
The classic collection of eerie and fantastic chinese stories of the supernatural tuttle classics of japanese literature by songling pu, herbert a. Sharing both their otherworldly influences and the mainstage space at here, the two pieces together form strange tales of liaozhai, now playing through september 22nd. Strange tales from a chinese studio by pu songling. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Strange tales from liaozhai two pairs of couplets nine words of quatrain tacitly consent to lotus blossoms, keep an appointment of the prelife live neighboring the bamboo garden, pursue demands this life yellow volumes and red tower, zen bell in the ancient temple faint strange tales from liaozhai, twilight snow and sparse forest white. Pu is believed to have completed the majority of the tales sometime in 1679. Strange tales from a chinese studio liaozhai zhiyi with one comment. Selections from strange tales from the liaozhai studio series da zhonghua wen ku library of chinese classics. Pu songling 1640 1715 collected folk tales and published 491 of them under the title strange tales of liaozhai aka strange tales from a chinese studio. Strange tales of liao zhai 2005 tv series kung fu fandom. Buy strange tales from a chinese studio penguin classics 1 by pu songling, john minford isbn.
This book is edited and translated by the famous translator wang guozhen, to introduce strange tales from the liaozhai studio to the foreign readers. Jul 11, 2014 open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form. She asked him to stay with her for the night and he did. Jun 03, 2008 strange tales from a chinese studio liaozhai zhiyi with one comment tutor wang had just laid down to rest when a host of tiny spirits passed in a funeral procession. Chinese bl list the male fairy fox of liaozhai part 28. Strange tales of liao zhai or liao zhai zhi yi uses six stories from the chinese classic, strange tales from a chinese studio by pu songling, a collection of nearly five hundred mostly supernatural tales, published during the early qing dynasty. This book contains 50 tales of human contact with supernatural creatures, including gods, ghosts, fox fairies, flower nymphs, crocodile princesses and bee spirits. New strange stories from liao zhai 2005 mydramalist. Strange stories from a chinese studio volumes 1 and 2 by songling pu free ebook project gutenberg. The most wellknown stories include xiao qian, xi fangping, the cricket and the painted skin etc. The main characters of this book apparently are ghosts, foxes, immortals and demons, but the author focused on the everyday life of commoners. The fairies of liaozhai tv series 20072007 the movie. The work, which was published posthumously sometime between 1740 and 1766, is comprised of stories varying in length.
Strange tales of liao zhai 12 english sub mp4 chinese. Strange tales from a chinese studio 11 human knew when harvests would be good or bad. Strange tales from the liaozhai studio 3 volume set paperback january 1, 1997 by pu songling author. Eminent chinese scholar john minfords superb translation captures the consummate skill. Pu songling and strange tales of liaozhai china style. In liao zhai qi nu zi four stories are selected, telling the stories about some beautiful unique womens life. Strange tales from a chinese studio ebook by pu songling. Strange tales from a chinese studio by pu songling, paperback.
Inspire a love of reading with prime book box for kids discover delightful childrens books with prime book box, a subscription that delivers new books every 1. Selected stories of liao zhai zhi yi is a collection of selected stories from the chinese classic liaozhai gushixuan which was originally published in china. He lived during a time of unprecedented sharp class confrontation. Strange tales from a chinese studio by pu songling dave haysom. May 25, 2006 the strange tales of pu songling 16401715 are exquisite and amusing miniatures that are regarded as the pinnacle of classical chinese fiction. Liaozhai zhiyi called in english strange tales from a chinese studio or strange stories from a. Strange stories from a chinese studio, by herbert a. Eminent chinese scholar john minfords superb translation captures the consummate skill and understated humor of pu songlings classic strange tales from a chinese studio also known as strange tales from liaozhai.
Strange tales from liaozhai, volume one book depository. The notion that these tales might be more than titillating is shared by the author himself. Selections from strange tales from the liaozhai studio. Pu songling qing dynasty, edited by zhang youhe, translated into english by huang youyi, zhang qingnian, zhang ciyun, yang yi, denis c mair, and victor h mair. Strange tales from a chinese studio or strange tales of liaozhai is a collection of nearly five hundred mostly supernatural tales written by pu songling during the early qing dynasty. Open library is an open, editable library catalog, building towards a web page for every book ever published. According to zhao qigao, pu originally intended for his anthology to be titled tales of ghosts and foxes. Dave haysom on why strange tales from a chinese studio by pu songling is the best book of 1766.
Strange tales from the liaozhai studio 3 volume set songling, pu on. For the last three centuries, pu songlings strange tales of liaozhai has enchanted its readers with over 400 fantastical stories concerning human beings and their relationship with ghosts, fox spirits, monsters, fairies, and immortals. And one fox tutor was a dedicated teacher, though he went out every night and came back without. Selections from strange tales from the liaozhai studio book. Strange stories from a chinese studio by songling pu. Here a taoist monk conjures up a magical pear tree, a scholar recounts his previous incarnations, a woman. Pu songling 16401715, according to john minford whose translation of some of these strange tales is found in the penguin edition of strange tales from a chinese studio, was on his way to a distinguished career as an official, but sadly, after having passed his first series of exams with flying colors, couldnt quite make it beyond his first degree. In his preface, songling foresees the possibility of enlightenment, even as he. Liao zhai zhi yi xuan selections from strange tales from the liaozhai studio. Strange tales of liaozhai 1982 edition open library. Sources differ in their account of the year of publication.
According to the author, the stories are a collection from. Strange stories from a chinese studio by pu songling is a collection of 104 chinese tales, which were written more than 400 years ago. Open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form. It was written in classical chinese rather than vernacular chinese. The barest skeleton of a biography is all that can be formed from the very scanty materials which remain to mark the career of a writer whose work has been for the best part of two centuries as familiar throughout the length and breadth of china as are the tales of the arabian nights in all englishspeaking communities. Strange tales of liaozhai contains a total of 491 short stories, all of which are fascinating and colorful, with vivid character portrayal. Read by christian alkadi, davidfan, hc, jc guan, labyrinth composer and vivian chan. Strange tales from liaozhai poem by luo zhihai poem hunter. This book contains 50 tales of human contact with supernatural creatures, including gods, ghosts, fox fairies. Strange tales from a chinese studio liaozhai zhiyi the.
One source claims liaozhai was published by pus grandson in 1740. Strange tales from liaozhai, volume one by songling pu, 9780895810014, available at book depository with free delivery worldwide. Strange tales from a chinese studio penguin classics. This collection, completed in 1679, was reminiscent of the early literary tale tradition, for it contained several tang stories retold with embellishments and minor changes to delineate the characters more realistically and to. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read strange tales from liaozhai vol. These words about using love as a weapon of hatred are a veritable book of life. Read the male fairy fox of liaozhai part 28 from the story chinese bl list by salawolf26 silverwolf26 with 5,596 reads.
Yet this focus on only certain types of tale has meant that the collection, which is made up of a patchwork of different traditions and influences, is rarely considered as a whole. Sep 03, 20 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. The liaozhai tales which have received the most critical and popular attention are the tales of enchantment and romance between human men and ghosts or fox spirits. In this first complete translation of the collections 494 stories into english, readers will encounter supernatural creatures, natural disasters, magical aspects of buddhist and daoist. This television production from 2007 captures the essence of the chinese literary classic in six standalone. Liao zhai zhi yi by pu songling, 1982, commercial press edition, in english 1st ed. Librivox recording of strange stories from a chinese studio, volume 1 by songling pu.
1274 1321 1353 220 1156 28 1291 45 321 663 433 998 807 1478 1360 873 1482 1213 323 148 850 660 575 1366 1311 1215 1329 424 840 322 522 133 352 787 741 866